in natura

in na|tu|ra

1. in natürl. Gestalt, leibhaftig

2. in Form von Naturallieferungen, in Waren

● jmdn. \in natura vor sich sehen; \in natura sieht das Abgebildete ganz anders aus; Lohn, Vergütung \in natura [lat., „in der Natur, in natürl. Gestalt, in natürl. Beschaffenheit“]

* * *

in na|tu|ra [lat., zu: natura, ↑ Natur]:

1. in Wirklichkeit; in seiner wirklichen, natürlichen Gestalt:

er, das Haus wirkt in n. ganz anders als auf dem Foto.

2. (ugs.) in Form von Naturalien, in Waren:

Vergütung in n.

* * *

In natura

 

Die lateinische Fügung wird zum einen in der Bedeutung »in Wirklichkeit; in seiner wirklichen, natürlichen Gestalt« gebraucht: Das Haus sieht in natura ganz anders aus als auf dem Foto. - Daneben wird die Fügung umgangssprachlich im Sinne von »in Form von Naturalien, in Waren« verwendet: Sein großer Traum war, in einer Schnapsbrennerei zu arbeiten und in natura bezahlt zu werden.

* * *

in na|tu|ra [lat., zu: natura, ↑Natur]: 1. in Wirklichkeit; in seiner wirklichen, natürlichen Gestalt: er, das Haus wirkt in n. ganz anders als auf dem Foto; Oft enttäuschen so genannte Weltwunder, wenn man sie in n. sieht (Welt 20.11. 64, 49). 2. (ugs.) in Form von Naturalien, in Waren: Vergütung in n.; Die von der CIA ausgehaltenen Slepak, Rubin und andere wurden ... großzügig in n. bezahlt (horizont 12, 1977, 9).